Poems published in the World Wide Web

 

Jack Hirschman ist ein amerikanischer Dichter, in der Bronx geboren, der seit  Jahrzehnten wortgewaltige, linke Lyrik schreibt und andere Dichter aus zahlreichen Sprachen ins Englische übersetzt. In Deutschland war er bisher nur am Deutsch-Amerikanischen Institut in Heidelberg zu sehen, dieses Jahr macht er eine Lesereise in Deutschland:

5. Mai in Innsbruck: Buchhandlung Thalia, Museumsstraße 4 (19 Uhr)
6. Mai in München: Lothringer Straße 13 (19 Uhr)
7. Mai in Berlin: Rumbalotte Continua, Metzer Straße 9 (21 Uhr)

Am 13.12.08 wurde er  Ehrenbürger der Comune di Baronissi & die Casa della Poesia, die ihm ein großes poetisches Fest in Salerno ausrichtete. Die Lesungen wurden im Internet übertragen.

Das Hauptwerk von Jack sind die ARCANI, die ins Italienische und andere Sprachen übersetzt sind. Zwei Übersetzungen ins Deutsche finden sich auf dieser Site. Jetzt gibt es neu den zweisprachigen Gedichtband  »Wer trägt Sorge / Who Cares« in der kleinen österreichischen Edition BAES, mit der  deutschen Übersetzung von Jürgen Schneider.


Wer Jack Hirschman nicht kennt, erfährt Einiges in einem Artikel des San Francisco Chronicle: "Dean of S.F.'s Marxist Poetry. Jack Hirschman is lauded abroad, unknown at home."
Seine Performances sind legendär.

2007 wurde Jack Hirschman der Premio Alfonso Gatto verliehen.

2006 war er der San Francisco Poet Laureate. Eine späte Anerkennnung.

Die Begründung von  Mayor Gavin Newsom, warum er Jack für diesen Posten ausgewählt habe:

"I want that position to be more audacious, more exciting, to shake things up,'' Newsom told The Chronicle. "I want someone who will challenge the status quo.''

Hirschman's reaction: "That's excellent. I like statements like that.''

Installation Ceremony at the City Hall
Bericht im San Francisco Chronicle

Im Mai 2002 ist Jack Hirschman ist von der "Before Columbus Foundation" für sein Lebenswerk geehrt worden. 
Jack Hirschman has been awarded by the Before Columbus Foundation with the "Lifetime Achievement Award" for his work of political poetry. (May 2002)

Poems